Cette photographie, prise en 1952, présente la 6ᵉ Avenue, autrefois appelée rue Sainte-Catherine, à l’intersection de la 3ᵉ Rue. À cette époque, le sens unique n’était pas encore en vigueur. Il fut instauré 17 ans plus tard en 1969.
On peut y distinguer plusieurs commerces aujourd’hui disparus, tels que le magasin Rennert’s (1924-1967), la pharmacie Grimard, ou encore la bijouterie Sansfaçon avec son horloge emblématique. Malheureusement, la plupart des édifices visibles sur cette image ont été détruits par des incendies ou transformés de façon majeure.