Cette photographie présente l'intersection de la 6e Avenue, aujourd'hui l'avenue de Grand-Mère, et de la 4e Rue, en septembre 1970. L'année précédente, en 1969, les 5e et 6e avenues étaient devenues à sens unique.
Bien que le paysage urbain ait changé par rapport à celui que l'on connaît de nos jours, il est possible de s'y repérer grâce au bâtiment au toit rouge, à droite de la photo. Autrefois occupé par la boucherie Deschamps, ouverte en 1934, il est aujourd'hui occupé par le fleuriste À la claire fontaine.
D'autres affiches commerciales longent également le long de l'avenue, témoignant de la vitalité économique de l'époque.